教訓（교훈）

第19章：教訓

제19장: 교훈

起こったすべてのことを振り返り、私はこの旅の教訓を理解し始めた。エイハブ船長は、復讐への願望が自分自身と周囲の全員を破壊することを許してしまった。彼の執着は人生そのものよりも重要になっていた。

일어난 모든 일을 되돌아보면서 나는 이 여행의 교훈을 이해하기 시작했다. 에이해브 선장은 복수에 대한 열망이 자신과 주변의 모든 사람을 파괴하도록 내버려 두었다. 그의 집착은 삶 자체보다 더 중요해졌다.

白い鯨、モビー・ディックは本当に邪悪ではなかった。それは自然の生き物であり、強力で危険だが、悪意はなかった。悪はエイハブの心の中にあり、起こったことを受け入れて前に進むことができないことにあった。

흰 고래 모비 딕은 진정으로 악하지 않았다. 그것은 자연의 피조물이었고 강력하고 위험했지만 악의적이지는 않았다. 악은 에이해브의 마음속에, 일어난 일을 받아들이고 나아가지 못하는 그의 무능력 속에 있었다.

私は、どんなに望んでも、追求する価値のない目標があることを学んだ。欲望が私たちを支配する執着になるとき、私たちは自分自身と愛する人々を破壊する危険を冒すことになる。

나는 어떤 목표는 우리가 아무리 원하더라도 추구할 가치가 없다는 것을 배웠다. 우리의 욕망이 우리를 지배하는 집착이 될 때, 우리는 우리 자신과 우리가 사랑하는 사람들을 파괴할 위험이 있다.