その後（여파）

第18章：その後

제18장: 여파

私たちは最寄りの港に連れて行かれ、そこで試練から回復した。ピークォド号とモビー・ディックの話はすぐに広まり、多くの船乗りが私たちの話を聞きに来た。

우리는 가장 가까운 항구로 이송되어 그곳에서 시련으로부터 회복했다. 피쿼드호와 모비 딕의 이야기는 빠르게 퍼졌고 많은 선원들이 우리의 이야기를 들으러 왔다.

私はよくエイハブ船長と生き残れなかった乗組員のことを考えた。復讐への彼らの執着は破滅を招き、一人の男の狂気のために多くの善良な男たちが死んだ。

나는 에이해브 선장과 살아남지 못한 선원들을 자주 생각했다. 복수에 대한 그들의 집착은 파괴로 이어졌고, 한 남자의 광기로 인해 많은 좋은 사람들이 죽었다.

その経験は私を永遠に変えた。私は海の美しさと恐怖を見て、執着の力を理解した。モビー・ディックの狩りは多くの命を犠牲にしたが、私には二度目のチャンスが与えられた。

그 경험은 나를 영원히 변화시켰다. 나는 바다의 아름다움과 공포를 보았고 집착의 힘을 이해했다. 모비 딕 사냥은 많은 생명을 앗아갔지만 나에게는 두 번째 기회가 주어졌다.