生存（생존）

第17章：生存

제17장: 생존

数時間が過ぎ、そして数日が過ぎた。私たちは棺桶に乗り、広大な海に一人で漂っていた。太陽は私たちの肌を焼き、喉の渇きが絶え間ない伴侶となった。私たちは持っているわずかなものを分け合い、気を紛らわせるために故郷の話をした。

몇 시간이 지나고 며칠이 지났다. 우리는 광활한 바다에 홀로 관 위에 떠 있었다. 태양은 우리 피부를 태웠고 갈증은 끊임없는 동반자가 되었다. 우리는 가진 얼마 안 되는 것을 나누고 기운을 북돋우기 위해 고향 이야기를 했다.

クイークェグは海の知識を使って私たちが生き残るのを助けてくれた。彼はどの鳥が陸地を意味するか、そして小魚を捕まえる方法を知っていた。彼の技術がなければ、私はこの終わりのない水の中で死んでいたと確信している。

퀴퀘그는 바다에 대한 지식을 사용하여 우리가 살아남도록 도왔다. 그는 어떤 새가 육지를 의미하는지, 작은 물고기를 잡는 방법을 알고 있었다. 그의 기술이 없었다면 나는 이 끝없는 물속에서 죽었을 것이라고 확신한다.

2日目、水平線に船が現れた。私たちは見つけてもらえるまで手を振り、叫んだ。彼らが私たちを命を奪う寸前だった海から救出するために近づいてきたとき、安堵で涙を流した。

이틀째 되던 날, 수평선에 배가 나타났다. 우리는 그들이 우리를 볼 때까지 손을 흔들고 소리쳤으며, 그들이 거의 우리 목숨을 앗아갈 뻔했던 바다에서 우리를 구조하기 위해 다가올 때 안도감에 눈물을 흘렸다.