モビー・ディック（모비 딕）

第9章：モビー・ディック

제9장: 모비 딕

旅を続けるにつれ、エイハブ船長はモビー・ディック、彼の足を奪った白い鯨について多くを語るようになった。この生き物は船乗りたちの間で伝説となっており、その知能と船を攻撃する習性で知られていた。

우리가 여행을 계속하면서 에이해브 선장은 자신의 다리를 가져간 흰 고래 모비 딕에 대해 더 많이 이야기했다. 이 생물은 선원들 사이에서 전설적이었으며, 지능과 배를 공격하는 습성으로 알려져 있었다.

エイハブは足を失った日のことを説明した。鯨は突然現れ、彼のボートを破壊し、強力なひと噛みで彼の足を奪った。その日以来、エイハブは復讐のためだけに生き、あらゆる海を越えてモビー・ディックを追っていた。

에이해브는 다리를 잃은 날을 묘사했다. 고래가 갑자기 나타나 그의 보트를 부수고 강력한 한 입으로 다리를 가져갔다. 그날 이후로 에이해브는 오직 복수만을 위해 살았고 모든 바다를 가로질러 모비 딕을 사냥했다.

乗組員は魅了と恐怖で話を聞いた。ある者は一頭の鯨をこれほど遠くまで追うエイハブは狂っていると信じたが、他の者は彼の決意を尊敬した。私は何を考えるべきかわからなかったが、船内の緊張が高まるのを感じることができた。

선원들은 매혹과 두려움으로 경청했다. 어떤 사람들은 에이해브가 고래 한 마리를 그렇게 멀리 쫓는 것이 미쳤다고 믿었지만, 다른 사람들은 그의 결단력을 존경했다. 나는 무슨 생각을 해야 할지 몰랐지만 배 안의 긴장감이 커지는 것을 느낄 수 있었다.