嵐（폭풍）

第8章：嵐

제8장: 폭풍

ある夜、恐ろしい嵐が海上で私たちを襲った。風は唸り声を上げ、波は甲板に打ち寄せた。船は激しく揺れ、固定されていないすべてのものが船室中を飛び交った。

어느 날 밤, 끔찍한 폭풍이 바다에서 우리를 덮쳤다. 바람은 울부짖었고 파도는 갑판 위로 들이닥쳤다. 배는 격렬하게 흔들렸고, 묶여 있지 않은 모든 것이 선실을 가로질러 던져졌다.

私はこれほどの恐怖を経験したことがなかった。美しく平和に見えた海は、今や強力で怒れる力となっていた。水が私に降り注ぐ中、私は手すりにしがみつき、私たちが生き残れるだろうかと案じた。

나는 그런 공포를 경험한 적이 없었다. 아름답고 평화로워 보였던 바다는 이제 강력하고 성난 힘이었다. 나는 물이 내 위로 쏟아지는 동안 난간을 붙잡고 우리가 살아남을 수 있을지 궁금해했다.

エイハブ船長は舵の前に立ち、混乱の中で船を操縦していた。彼は恐れを見せず、決意だけを示していた。彼の強さと勇気は、船を浮かせ続けようと戦う私たちに希望を与えた。

에이해브 선장은 타륜에 서서 혼란 속에서 배를 조종했다. 그는 두려움을 보이지 않고 오직 결단력만을 보여주었다. 그의 힘과 용기는 우리가 배를 물에 띄우려고 싸울 때 우리에게 희망을 주었다.