エイハブ船長（에이해브 선장）

第4章：エイハブ船長

제4장: 에이해브 선장

エイハブ船長は、私がこれまでに見たどの船長とも違っていた。彼はめったに乗組員と話さず、ほとんどの時間を甲板で一人で過ごし、鋭い目で海を見つめていた。彼は何かを探しているようだった。

에이해브 선장은 내가 본 다른 어떤 선장과도 달랐다. 그는 선원들에게 거의 말을 걸지 않았고 대부분의 시간을 갑판에서 혼자 보내며 강렬한 눈빛으로 바다를 응시했다. 그는 무언가를 찾고 있는 것 같았다.

エイハブはモビー・ディックと呼ばれる巨大な白い鯨に足を奪われたことを知った。この鯨はその大きさと凶暴さで船乗りたちの間で有名だった。エイハブは復讐を誓い、海を越えてこの生き物を追っていた。

나는 에이해브가 모비 딕이라는 거대한 흰 고래에게 다리를 잃었다는 것을 알게 되었다. 이 고래는 크기와 흉포함으로 선원들 사이에서 유명했다. 에이해브는 복수를 맹세하고 바다를 가로질러 이 생물을 쫓고 있었다.

他の乗組員たちはエイハブの知識と経験を尊敬していたが、彼の執着を心配する者もいた。彼らは、彼の復讐心が船全体と乗っている全員を危険にさらすことを恐れていた。

다른 선원들은 에이해브의 지식과 경험을 존경했지만 일부는 그의 집착을 걱정했다. 그들은 그의 복수심이 배 전체와 배에 탄 모든 사람을 위험에 빠뜨릴까 봐 두려워했다.