スパウター・イン（스파우터 인）

第2章：スパウター・イン

제2장: 스파우터 인

スパウター・インは奇妙で神秘的な場所だった。壁は鯨や船乗りの古い絵で覆われ、家具は使い古されて暗い色をしていた。多くの物語が語られ、多くの旅が始まった場所のように感じられた。

스파우터 인은 이상하고 신비로운 곳이었다. 벽은 고래와 선원들의 오래된 그림으로 덮여 있었고, 가구는 낡고 어두웠다. 많은 이야기가 전해지고 많은 여행이 시작된 곳처럼 느껴졌다.

その夜、私はクイークェグに会った。彼は全身に刺青を入れた肌の黒い男で、どこへ行くにも自分の神の小さな木像を持ち歩いていた。奇妙な外見にもかかわらず、彼は親切で正直な顔をしていた。

나는 그날 저녁 퀴퀘그를 만났다. 그는 온몸을 문신으로 덮은 검은 피부의 남자로, 어디를 가든 자신의 신의 작은 나무 조각상을 가지고 다녔다. 이상한 외모에도 불구하고 그는 친절하고 정직한 얼굴을 하고 있었다.

クイークェグは長年鯨を狩ってきた熟練した銛打ちだった。彼は自分が航海した危険な海や見たことのある壮大な生き物の話をしてくれた。私は魅了されて聞き入り、航海への興奮が高まるのを感じた。

퀴퀘그는 고래 사냥에 오랜 세월을 보낸 숙련된 작살잡이였다. 그는 자신이 항해한 위험한 바다와 본 적이 있는 웅장한 생물들에 대한 이야기를 들려주었다. 나는 매료되어 들었고 항해에 대한 흥분이 커지는 것을 느꼈다.