チャールズの死（샤를의 죽음）

第17章：チャールズの死

제17장: 샤를의 죽음

エマの借金のストレスと彼女の死の悲しみは、チャールズの弱い体質にはあまりにも大きすぎることが判明しました。彼は病気になり、ベッドに閉じ込められ、働くことも自分の世話をすることもできなくなりました。彼の医療活動は放棄されました。

엠마의 빚으로 인한 스트레스와 그녀의 죽음으로 인한 슬픔은 샤를의 약한 체질에 너무 과한 것으로 판명되었다. 그는 병이 들어 침대에 눕게 되었고, 일하거나 자신을 돌볼 수 없을 정도로 약해졌다. 그의 진료소는 방치되었다.

チャールズが死にかけているとき、彼はエマのことだけを考えていました。彼の心の中では、彼女はまだ彼が結婚した美しい若い女性であり、彼はいつものように彼女を愛していました。彼は彼女のすべてを許し、彼女の名前を唇にして死にました。

샤를이 죽어가면서 생각한 것은 오직 엠마뿐이었다. 그의 마음속에서 그녀는 여전히 그가 결혼했던 아름다운 젊은 여성이었고, 그는 그녀를 변함없이 사랑했다. 그는 그녀의 모든 것을 용서하고 입술에 그녀의 이름을 담은 채 죽었다.

チャールズの死は、ボヴァリー家の血統の終わりを告げました。彼らの幼い娘は親戚と暮らすために送られ、チャールズの所有物は残りの借金を支払うために売却されました。

샤를의 죽음은 보바리 가문의 종말을 의미했다. 그들의 어린 딸은 친척집으로 보내졌고, 샤를의 소유물은 남은 빚을 갚기 위해 팔렸다.

かつてヨンヴィルの村の生活の中心であった夫婦は、今や忘れ去られました。彼らの悲劇的な物語は単なる不幸の話となり、彼らを知っていた数人によってのみ記憶されました。

한때 용빌 마을 생활의 중심이었던 부부는 이제 잊혔다. 그들의 비극적인 이야기는 그저 또 하나의 불행한 이야기가 되었고, 그들을 알았던 소수만이 기억할 뿐이었다.