エマの死（엠마의 죽음）

第14章：エマの死

제14장: 엠마의 죽음

数時間の苦しみの後、エマはついにチャールズの腕の中で亡くなりました。彼女の死は苦痛で不名誉なもので、彼女を破壊した毒によって体が歪んでいました。チャールズは心を痛め、最愛の妻が永遠にいなくなったことを理解できませんでした。

몇 시간의 고통 끝에 엠마는 마침내 샤를의 품에서 죽었다. 그녀의 죽음은 고통스럽고 품위 없었으며, 그녀를 파괴한 독으로 인해 몸이 뒤틀려 있었다. 샤를은 비통해하며 사랑하는 아내가 영원히 떠났다는 사실을 이해할 수 없었다.

葬儀は翌日行われました。薬剤師のオメーは、彼女が自らの手で死んだことをよく知っていながら、エマの美徳を称賛するスピーチを行いました。町の人々が噂していた女性を悼む中で、彼らの偽善は明らかでした。

장례식은 다음 날 열렸다. 약사 옴해는 그녀가 스스로 목숨을 끊었다는 것을 잘 알면서도 엠마의 미덕을 칭찬하는 연설을 했다. 마을 사람들이 험담하던 여자를 애도하는 모습에서 그들의 위선이 드러났다.

チャールズは何日もエマの墓のそばに座り、彼女が死んだことを受け入れることができませんでした。彼はまだ彼女を愛しており、なぜ彼女が自ら命を絶ったのか理解できませんでした。彼女の借金と不倫についての真実は、永遠に彼から隠されたままになるでしょう。

샤를은 며칠 동안 엠마의 무덤가에 앉아 그녀가 죽었다는 사실을 받아들이지 못했다. 그는 여전히 그녀를 사랑했고 왜 그녀가 스스로 목숨을 끊었는지 이해할 수 없었다. 그녀의 빚과 불륜에 대한 진실은 영원히 그에게 숨겨진 채로 남을 것이었다.

エマの死は、現実の中で幸福を見つけることができなかった女性の悲劇的な結末でした。彼女のロマンチックな夢は彼女を破滅へと導き、彼女はチャールズが彼女に提供した単純な愛と満足を理解することなく死にました。

엠마의 죽음은 현실에서 행복을 찾을 수 없었던 여성의 비극적인 결말이었다. 그녀의 로맨틱한 꿈은 그녀를 파멸로 이끌었고, 그녀는 샤를이 제공했던 소박한 사랑과 만족을 이해하지 못한 채 죽었다.