二度目の不倫（두 번째 불륜）

第9章：二度目の不倫

제9장: 두 번째 불륜

エマのルーアンへの訪問は、常に音楽のレッスンの名目で頻繁になりました。実際には、彼女はロマンチックな午後のためにレオンに会っていました。彼らの関係は情熱的になり、エマはロドルフのときと同じように再び生き生きと感じました。

엠마의 루앙 방문은 음악 레슨을 핑계로 더 잦아졌다. 사실 그녀는 로맨틱한 오후를 위해 레옹을 만나고 있었다. 그들의 관계는 열정적으로 변했고, 엠마는 로돌프 때처럼 다시 살아있음을 느꼈다.

ロドルフとは異なり、レオンはエマに心から献身しているようでした。彼は彼女に長く詩的な手紙を書き、彼らの将来を一緒に計画しました。エマはレオンが違うと信じていました。彼は本当に彼女を愛しており、ロドルフのように彼女を傷つけることは決してないと。

로돌프와 달리 레옹은 엠마에게 진심으로 헌신하는 것 같았다. 그는 그녀에게 길고 시적인 편지를 썼고 그들의 미래를 함께 계획했다. 엠마는 레옹이 다르다고, 그가 진정으로 그녀를 사랑하며 로돌프처럼 그녀를 상처 입히지 않을 것이라고 믿었다.

しかし、エマはすぐに、現実の愛はロマンチックな小説の愛とは大きく異なることに気づきました。レオンとの関係は日常的で予測可能なものになり、ロドルフとの不倫をあれほどスリリングにした興奮と危険に欠けていました。

하지만 엠마는 곧 현실의 사랑이 로맨틱 소설의 사랑과는 매우 다르다는 것을 발견했다. 레옹과의 관계는 일상적이고 예측 가능해졌으며, 로돌프와의 불륜을 그토록 스릴 있게 만들었던 흥분과 위험이 결여되어 있었다.

エマは再び失望を感じ始めました。彼女はレオンが彼女が常に夢見ていた完璧なロマンチックな幸福を与えてくれることを望んでいましたが、代わりに、本当の愛は彼女の結婚生活と同じくらい退屈で平凡である可能性があることを発見しました。

엠마는 다시 실망감을 느끼기 시작했다. 그녀는 레옹이 그녀가 항상 꿈꿔왔던 완벽한 로맨틱한 행복을 주기를 바랐지만, 대신 진정한 사랑도 결혼 생활만큼이나 지루하고 평범할 수 있다는 것을 알게 되었다.