薬剤師オメー（약사 옴해）

第4章：薬剤師オメー

제4장: 약사 옴해

ヨンヴィルで、チャールズとエマは町の薬剤師であるオメーに出会いました。オメーはおしゃべりで傲慢な男で、自分が非常に知的で現代的だと信じていました。彼は自分の科学的知識を誇りに思い、あらゆることについて自分の意見を述べるのが好きでした。

용빌에서 샤를과 엠마는 마을 약사인 옴해를 만났다. 옴해는 자신이 매우 똑똑하고 현대적이라고 믿는 말이 많고 거만한 남자였다. 그는 자신의 과학적 지식을 자랑스러워했으며 모든 것에 대해 자신의 의견을 말하는 것을 좋아했다.

オメーはよくチャールズを夕食に招き、二人の男は友達になりました。エマも招待されましたが、彼女はオメーを退屈で気取っていると感じました。彼女は彼の「現代的な」アイデアと他人に対する優越感についての絶え間ない話が嫌いでした。

옴해는 종종 샤를을 저녁 식사에 초대했고, 두 남자는 친구가 되었다. 엠마도 초대받았지만, 그녀는 옴해가 지루하고 가식적이라고 생각했다. 그녀는 그의 "현대적인" 아이디어와 타인에 대한 우월감에 대한 끊임없는 이야기를 싫어했다.

エマがオメーを嫌っていたにもかかわらず、町での彼の影響力は大きかったです。彼は多くの人々から尊敬されており、地元社会で重要な役割を果たしていました。チャールズは単純で人を信じやすかったので、オメーとの付き合いを楽しみ、彼のアドバイスを大切にしました。

엠마가 옴해를 싫어했음에도 불구하고, 마을에서 그의 영향력은 상당했다. 그는 많은 사람들에게 존경받았으며 지역 사회에서 중요한 역할을 했다. 단순하고 사람을 잘 믿는 샤를은 옴해와의 교제를 즐겼고 그의 조언을 소중히 여겼다.

オメーは、エマが非常に不満を感じていた、立派だが浅薄な中産階級社会を代表していました。彼の会話は空虚な言葉と自己満足に満ちており、エマが必死に求めていたロマンスと情熱に欠けていました。

옴해는 엠마가 그토록 불만족스럽게 여기는 존경받지만 얄팍한 중산층 사회를 대표했다. 그의 대화는 공허한 말과 자기만족으로 가득 차 있었으며, 엠마가 절실히 갈망했던 로맨스와 열정이 결여되어 있었다.