葬儀（장례식）

第8章：葬儀

제8장: 장례식

ギャツビーの葬儀は、彼の豪華なパーティーとは対照的だった。出席したのはほんの一握りの人々だけだった。ニック、ギャツビーの父ヘンリー・ギャッツ、そしてギャツビーのパーティーに出席したが彼に実際に会ったことはなかった男「オウル・アイズ」である。デイジー、トム、そしてギャツビーの歓待を楽しんだ何百人ものゲストは、目立って欠席していた。

개츠비의 장례식은 그의 호화로운 파티와 극명한 대조를 이뤘다. 닉, 개츠비의 아버지 헨리 개츠, 그리고 개츠비의 파티에 참석했지만 실제로 그를 만난 적은 없는 "올빼미 눈"이라는 남자 등 소수만이 참석했다. 데이지, 톰, 그리고 개츠비의 환대를 즐겼던 수백 명의 손님들은 눈에 띄게 불참했다.

ニックは、無限の娯楽を提供してくれた男に対して忠誠心も感謝も持っていないように見えるギャツビーの元友人たちの冷淡さに嫌悪感を抱いた。ブキャナン家は引っ越し、彼らが作り出すのを助けた悲劇に対するいかなる責任からも逃れた。

닉은 끝없는 오락을 제공했던 사람에게 충성심이나 감사를 표하지 않는 개츠비의 옛 친구들의 냉담함에 혐오감을 느꼈다. 뷰캐넌 부부는 이사를 가서 그들이 초래한 비극에 대한 어떤 책임도 회피했다.

ギャツビーの父は、息子が常に野心的で決意が固かったことを明かし、ニックにギャツビーの子供時代のスケジュールのコピーを見せた。それは自己改善への彼の規律あるアプローチを示していた。ギャツビーの過去へのこの一瞥は、彼の悲劇的な最期をさらに痛切なものにした。なぜなら、それは彼がどこまで来たか、そして彼の夢がいかに完全に破壊されたかを示していたからである。

개츠비의 아버지는 아들이 항상 야망 있고 결단력이 있었다고 밝히며 닉에게 개츠비의 어린 시절 일정표 사본을 보여주었는데, 이는 자기 계발에 대한 그의 규율 있는 접근 방식을 보여주었다. 개츠비의 과거를 엿볼 수 있는 이 모습은 그의 비극적인 결말을 더욱 가슴 아프게 만들었는데, 그가 얼마나 멀리 왔는지, 그리고 그의 꿈이 얼마나 완전히 파괴되었는지를 보여주었기 때문이다.