謎の隣人（미스터리한 이웃）

第2章：謎の隣人

제2장: 미스터리한 이웃

ニックはギャツビーの伝説的なパーティーの一つに出席し、高価な自動車やイブニングドレスで到着する果てしないゲストの列に魅了された。音楽、ダンス、そして溢れるシャンパンにもかかわらず、ギャツビーはよそよそしいままで、騒ぎに参加するのではなく、遠くからゲストを観察していた。

닉은 개츠비의 전설적인 파티 중 하나에 참석하여 비싼 자동차와 이브닝 드레스를 입고 도착하는 끝없는 손님들의 행렬에 매료되었다. 음악, 춤, 그리고 넘쳐흐르는 샴페인에도 불구하고, 개츠비는 흥청망청 놀기보다는 멀리서 손님들을 관찰하며 냉담한 태도를 유지했다.

ギャツビーの経歴に関する噂は数多く、矛盾していた。ある者は彼が戦時中にドイツのスパイだったと主張し、他の者は彼がオックスフォードの卒業生やドイツ皇帝の甥だと言った。誰もが彼の莫大な富の源について推測したが、誰も真実を知らないようだった。

개츠비의 배경에 대한 소문은 수없이 많았고 모순적이었다. 어떤 사람들은 그가 전쟁 중에 독일 스파이였다고 주장했고, 다른 사람들은 그가 옥스퍼드 졸업생이거나 독일 황제의 조카라고 말했다. 모두가 그의 막대한 부의 출처에 대해 추측했지만, 아무도 진실을 아는 것 같지 않았다.

ニックはついにギャツビーと対面し、謎めいたホストが魅力的な笑顔を持ち、誰にでも「オールド・スポート（親友）」と呼びかける習慣のある驚くほど若い男であることを発見した。この出会いは、ニックのアメリカン・ドリームに対する見方を変えることになる複雑な友情の始まりを示した。

닉은 마침내 개츠비를 직접 만나게 되었고, 그 수수께끼 같은 주인이 매력적인 미소를 지으며 모든 사람을 "올드 스포츠(친구)"라고 부르는 습관을 가진 놀랍도록 젊은 남자라는 것을 알게 되었다. 이 만남은 아메리칸 드림에 대한 닉의 관점을 바꿀 복잡한 우정의 시작을 알렸다.