語り手の到着（화자의 도착）

第1章：語り手の到着

제1장: 화자의 도착

中西部出身の若者ニック・キャラウェイは、証券ビジネスを学ぶために1922年の夏にニューヨークへ引っ越した。彼はロングアイランドのファッショナブルな地域であるウェスト・エッグに小さな家を借りた。そこは、古くからの資産家たちが住むイースト・エッグの湾の向かい側にあった。

중서부 출신의 젊은이 닉 캐러웨이는 채권 사업을 배우기 위해 1922년 여름 뉴욕으로 이사했다. 그는 롱아일랜드의 유행하는 지역인 웨스트 에그에 작은 집을 빌렸는데, 그곳은 오래된 부자 가족들이 사는 이스트 에그의 만 건너편이었다.

彼の隣人であるジェイ・ギャツビーは、毎週末に豪華なパーティーが開かれる壮大な邸宅に住んでいた。ニックは、ギャツビーが一人で芝生に立ち、湾の向こう側にある桟橋の端の緑の光に手を伸ばしているのに気づいた。その光は何か神秘的な意味を持っているようだった。

그의 이웃인 제이 개츠비는 매주 주말 호화로운 파티가 열리는 웅장한 저택에 살았다. 닉은 개츠비가 혼자 잔디밭에 서서 만 건너편 부두 끝에 있는 초록색 불빛을 향해 손을 뻗는 것을 목격했는데, 그 불빛은 어떤 신비한 의미를 지닌 것 같았다.

ニックはイースト・エッグに住む従妹のデイジー・ブキャナンを訪ね、彼女の裕福な夫トムに会い、彼らの問題のある結婚生活について知った。トムの傲慢な性格と、別の女性マートル・ウィルソンとの関係は、彼らの生活の華やかな表面の下にある道徳的な腐敗を暗示していた。

닉은 이스트 에그에 있는 사촌 데이지 뷰캐넌을 방문하여 그녀의 부유한 남편 톰을 만나고 그들의 문제 많은 결혼 생활에 대해 알게 되었다. 톰의 오만한 성격과 다른 여자 머틀 윌슨과의 관계는 그들의 삶의 화려한 표면 아래에 있는 도덕적 부패를 암시했다.