やり直し（다시 시작하기）

第11章：やり直し

제11장: 다시 시작하기

ドラの死後、私は悲しみを癒すために海外へ旅をしました。スイスとイタリアを訪れ、美しい景色と異なる文化が私の痛みから気をそらすのに役立ちました。旅行中、私は自分の人生と将来についてたくさん考えました。

도라가 죽은 후 나는 슬픔을 치유하기 위해 해외로 여행을 떠났다. 스위스와 이탈리아를 방문했는데 그곳의 아름다운 풍경과 다른 문화가 내 고통에서 벗어나는 데 도움이 되었다. 여행하는 동안 나는 내 삶과 미래에 대해 많은 생각을 했다.

私はドラと夢の世界に住んでおり、人生の実際的な現実を無視していたことに気づきました。私は彼女を愛していましたが、私たちの結婚はしっかりとした基盤の上に築かれていませんでした。この認識は痛みを伴うものでしたが、私の成長には必要でした。

나는 도라와 함께 꿈의 세계에 살면서 삶의 실제적인 현실을 외면하고 있었다는 것을 깨달았다. 나는 그녀를 사랑했지만 우리의 결혼은 튼튼한 토대 위에 세워지지 않았다. 이러한 깨달음은 고통스러웠지만 내 성장에는 필요했다.

数ヶ月後にイギリスに戻ったとき、私は別の人間になっていました。過去数年間の経験が私を成熟させました。私はもはやドラの美しさに恋をした無邪気な若者ではありませんでした。私は人生の複雑さを理解し、より深く、より意味のある関係を評価できる人間になっていました。

몇 달 후 영국으로 돌아왔을 때 나는 다른 사람이 되어 있었다. 지난 몇 년간의 경험이 나를 성숙하게 만들었다. 나는 더 이상 도라의 아름다움에 사랑에 빠진 순진한 청년이 아니었다. 나는 삶의 복잡성을 이해하고 더 깊고 의미 있는 관계를 소중히 여길 수 있는 사람이 되어 있었다.