神聖な結婚（신성한 결혼）

第四章：神聖な結婚

제4장: 신성한 결혼

白素貞と許仙の絆は日を追うごとに強くなりました。彼らは西湖の岸辺を散歩し、考えや夢、哲学を共有して数え切れないほどの午後を過ごしました。許仙は白素貞の知性と優雅さに魅了され、彼女は彼の中に定命の者には珍しい心の純粋さを見出しました。

백소정과 허선의 유대감은 날이 갈수록 깊어졌습니다. 그들은 서호의 둑을 따라 걸으며 수많은 오후를 보냈고, 서로의 생각과 꿈, 철학을 나누었습니다. 허선은 백소정의 지성과 우아함에 매료되었고, 그녀는 그에게서 필멸자들 사이에서는 드문 순수한 마음을 발견했습니다.

ある晩、輝く満月の下で、許仙は勇気を振り絞りました。「白さん」と彼は震える声で切り出しました。「知り合ってからそれほど長くはないことは分かっていますが、私の心は、あなたが残りの人生を共に過ごしたい人だと告げています。私の妻になっていただけないでしょうか？」

어느 날 저녁, 휘영청 밝은 보름달 아래서 허선은 용기를 냈습니다. "백 낭자," 그가 약간 떨리는 목소리로 시작했습니다. "우리가 서로 안 지는 얼마 되지 않았지만, 제 마음은 낭자가 제가 평생을 함께하고 싶은 사람이라고 말하고 있습니다. 제 아내가 되어주시는 영광을 주시겠습니까?"

白素貞は、千年の存在の中で経験したことのないような喜びの波を感じました。「許仙」と彼女は優しく答え、彼の手を自分の手で包みました。「断橋で出会った瞬間から、あなたを愛していました。あなたの妻になれることを光栄に思います」

백소정은 천 년의 삶 동안 경험해보지 못한 기쁨이 솟구치는 것을 느꼈습니다. "허선 님," 그녀는 그의 손을 잡으며 부드럽게 대답했습니다. "단교에서 만난 순간부터 당신을 사랑했습니다. 당신의 아내가 되는 것은 제게 영광입니다."

小青はその知らせに大喜びしました。「やっとね！」と彼女は笑いながら叫びました。「結婚式の準備は私が全部やるわ。杭州が見たこともないような美しい式にするわよ！」

소청은 그 소식에 기뻐했습니다. "드디어!" 그녀는 웃으며 외쳤습니다. "결혼 준비는 내가 다 할게. 항저우에서 본 적 없는 가장 아름다운 식을 올리게 될 거야!"

結婚式は確かに壮大なものでした。友人や近所の人々が集まり、ハンサムな若い薬剤師と美しく謎めいた女性の結合を祝いました。家は赤い提灯と絹のリボンで飾られ、空気は音楽と笑い声で満たされました。

결혼식은 정말로 성대한 행사였습니다. 친구들과 이웃들이 모여 잘생긴 젊은 약제사와 아름답고 신비로운 여인의 결합을 축하했습니다. 집은 붉은 등롱과 비단 리본으로 장식되었고, 공기는 음악과 웃음소리로 가득 찼습니다.

「あなたを永遠に愛し、大切にすることを誓います」と許仙はワインを分かち合いながら花嫁にささやきました。

"영원히 당신을 사랑하고 아끼겠다고 맹세합니다," 술잔을 나누며 허선이 신부에게 속삭였습니다.

「そして私は、喜びの時も悲しみの時も、あなたのそばにいることを誓います」と白素貞は愛に満ちた心で答えました。

"그리고 기쁨과 슬픔 속에서도 당신 곁을 지키겠다고 맹세합니다," 백소정이 사랑으로 가득 찬 마음으로 대답했습니다.

お祝いが夜遅くまで続く中、白素貞は深い平和を感じていました。彼女はついに、長い間求めていた人間とのつながりを見つけたのです。しかし、影では強力な力が監視しており、幸せなカップルを待ち受ける試練には気づいていませんでした。今のところ、彼らは愛で結ばれた単なる二つの魂であり、共に世界に立ち向かう準備ができていました。

축하 행사가 밤늦게까지 이어지는 동안, 백소정은 깊은 평화로움을 느꼈습니다. 그녀는 마침내 오랫동안 찾아 헤매던 인간과의 연결을 찾았습니다. 하지만 어둠 속에서 강력한 힘이 지켜보고 있었고, 행복한 부부 앞에 놓인 시련을 그들은 알지 못했습니다. 지금 그들은 그저 사랑으로 하나 되어, 함께 세상을 마주할 준비가 된 두 영혼일 뿐이었습니다.