朝廷からの恩赦（조정의 사면）

第16章：朝廷からの恩赦

제16장: 조정의 사면

朝廷は宋江の恩赦を受け入れ、彼に地位を与えました。宋江は英雄たちを率いて朝廷に仕えました。

조정은 송강의 사면을 받아들이고 그에게 직위를 주었습니다. 송강은 영웅들을 이끌고 조정에 봉사했습니다.

皇帝は宋江に反乱を鎮圧するよう命じ、林冲に国境を守るよう命じ、武松に民を守るよう命じ、魯智深に僧侶になるよう命じ、李逵に兵士になるよう命じました。

황제는 송강에게 반란을 진압하라고 명령하고, 임충에게 국경을 지키라고 명령하고, 무송에게 백성을 보호하라고 명령하고, 노지심에게 승려가 되라고 명령하고, 이규에게 군인이 되라고 명령했습니다.

宋江と英雄たちは皆手配を受け入れ、新しい生活を始めました。

송강과 영웅들은 모두 배치를 받아들이고 새로운 삶을 시작했습니다.

宋江は戦場で非常に良い活躍をし、皇帝は非常に満足して彼に多くの褒美を与えました。

송강은 전장에서 매우 좋은 활약을 펼쳤고 황제는 매우 만족하여 그에게 많은 상을 주었습니다.

林冲は国境で懸命に働き、国の安全を守りました。

임충은 국경에서 열심히 일하며 나라의 안전을 지켰습니다.

武松は民を守るときによく貧しい人々を助け、人々は皆彼を好いていました。

무송은 백성을 보호할 때 가난한 사람들을 자주 도왔고 사람들은 모두 그를 좋아했습니다.

魯智深は僧侶になり、毎日お経を唱えました。

노지심은 승려가 되어 매일 경전을 외웠습니다.

李逵は軍隊で非常に勇敢で、すぐに昇進しました。

이규는 군대에서 매우 용감했고 빠르게 승진했습니다.

宋江は、恩赦を受け入れることは本当に良い選択だったのかもしれないと思いました。

송강은 사면을 받아들이는 것이 정말 좋은 선택일 수 있다고 생각했습니다.