魯智深、山賊となる（노지심, 산적이 되다）

第5章：魯智深、山賊となる

제5장: 노지심, 산적이 되다

魯智深は僧侶でしたが、普通の僧侶とは違いました。彼は酒を飲み、肉を食べるのが好きで、不正と戦うのも好きでした。

노지심은 승려였지만 평범한 승려와는 달랐습니다. 그는 술을 마시고 고기를 먹는 것을 좋아했으며, 불의에 맞서 싸우는 것도 좋아했습니다.

ある日、魯智深は通りを歩いていて、金持ちが貧乏人をいじめているのを見ました。魯智深は非常に怒り、駆け寄って金持ちを殴りました。

어느 날 노지심은 거리를 걷다가 한 부자가 가난한 사람을 괴롭히는 것을 보았습니다. 노지심은 매우 화가 나서 달려가 부자를 때렸습니다.

金持ちは非常に怒り、魯智深と戦うために多くの助っ人を見つけました。魯智深は彼らを恐れず、一人で十人以上を倒しました。

부자는 매우 화가 나서 노지심과 싸울 많은 조력자를 찾았습니다. 노지심은 그들을 두려워하지 않고 혼자서 열 명 이상을 물리쳤습니다.

魯智深はもう街にはいられないことを知っていたので、梁山泊へ行くことを決意しました。途中で彼は宋江に出会い、二人は友人になりました。

노지심은 더 이상 도시에 머물 수 없다는 것을 알고 양산박으로 가기로 결심했습니다. 가는 길에 그는 송강을 만났고 두 사람은 친구가 되었습니다.

魯智深は宋江に尋ねました。「どこへ行くのですか？」

노지심이 송강에게 물었습니다. "어디로 가십니까?"

宋江は言いました。「江州へ行きます。そこに流刑になりました。」

송강이 말했습니다. "강주로 갑니다. 그곳으로 유배되었습니다."

魯智深は言いました。「私もここを離れなければなりません。一緒に行きましょう。」

노지심이 말했습니다. "저도 이곳을 떠나야 합니다. 같이 가시죠."

そこで二人は一緒に出発しました。

그래서 두 사람은 함께 떠났습니다.