劉備、呉を攻める（유비, 오를 공격하다）

第九章：劉備、呉を攻める

제9장: 유비, 오를 공격하다

関羽が東呉によって殺された後、劉備は関羽の仇を討つことを誓った。彼は諸葛亮の忠告を無視し、復讐のために全力を挙げて呉を攻撃することを決定した。この決定は兄弟愛によるものであったが、誤った選択であった。

관우가 동오에 의해 살해된 후, 유비는 관우의 복수를 맹세했다. 그는 제갈량의 충고를 무시하고 복수를 위해 전국의 힘을 동원하여 오를 공격하기로 결정했다. 이 결정은 형제애에서 비롯된 것이었지만 잘못된 선택이었다.

諸葛亮は劉備を説得し、曹操が最大の敵であり、東呉とは曹操に対抗するために団結すべきであると信じていた。しかし、劉備はすでに憎しみに目がくらんでおり、理性的な忠告を聞くことができなかった。

제갈량은 조조가 가장 큰 적이며 동오와 연합하여 조조에 대항해야 한다고 믿고 유비를 설득했다. 그러나 유비는 이미 증오에 눈이 멀어 이성적인 충고를 들을 수 없었다.

劉備は大軍を率いて呉を攻撃し、当初はいくつかの勝利を収めた。東呉の軍は度々撤退し、劉備の軍は破竹の勢いで進軍した。しかし、陸遜の登場がすべてを変えた。

유비는 대군을 이끌고 오를 공격하여 초반에는 몇 번의 승리를 거두었다. 동오군은 계속 후퇴했고 유비의 군대는 파죽지세로 진격했다. 그러나 육손의 등장이 모든 것을 바꾸어 놓았다.

陸遜は東呉の若い将軍で、聡明で慎重であった。彼は防御的な戦略を採用し、劉備との直接対決を避け、反撃の機会を待った。この戦略は劉備を混乱させ、彼は陸遜が臆病であると考えた。

육손은 동오의 젊은 장군으로 총명하고 신중했다. 그는 방어 전략을 채택하여 유비와의 정면 대결을 피하고 반격의 기회를 기다렸다. 이 전략은 유비를 혼란스럽게 했고 그는 육손이 겁쟁이라고 생각했다.

劉備は傲慢になり、山や森に軍を駐屯させることを決定した。陸遜は機会を捉えて火攻めを開始した。火は急速に山や森に広がり、劉備の軍は混乱に陥り、甚大な死傷者を出した。

유비는 오만해져서 산과 숲에 군대를 주둔시키기로 결정했다. 육손은 기회를 포착하여 화공을 감행했다. 불길은 산과 숲으로 빠르게 번졌고 유비의 군대는 혼란에 빠져 막대한 사상자를 냈다.

夷陵の戦いは劉備の敗北で終わった。劉備は不名誉にも益州へ逃げ帰り、数十万の軍を失った。この戦役は蜀漢の活力を大いに損ない、かつての力を取り戻すことは二度とできなかった。

이릉대전은 유비의 패배로 끝났다. 유비는 불명예스럽게 익주로 도망쳤고 수십만 명의 병력을 잃었다. 이 전투는 촉한의 국력을 크게 손상시켰고 다시는 예전의 힘을 회복할 수 없었다.