霊鷲山への到着（영취산에 도착하다）

第19章：霊鷲山への到着

제19장: 영취산에 도착하다

数え切れないほどの困難と危険を乗り越えた後、4人はついに霊鷲山を見ました。ここは仏陀が住んでいる場所であり、三蔵法師が経典を得る場所でした。

수많은 고난과 위험을 극복한 끝에 네 사람은 마침내 영취산을 보았습니다. 이곳은 부처님이 계신 곳이자 당삼장이 불경을 얻어야 할 곳이었습니다.

彼らは大雷音寺に到着し、釈迦如来に会いました。仏陀は彼らに経典を与えましたが、経典を守っていた2人の弟子、阿難（あなん）と迦葉（かしょう）は、紫金の托鉢と交換することを要求しました。三蔵法師は贈り物を持ってきていなかったので、托鉢を彼らに渡すことしかできませんでした。

그들은 대뇌음사에 도착하여 석가모니 부처님을 만났습니다. 부처님은 그들에게 불경을 주었지만, 불경을 지키던 두 제자 아난과 가섭은 자금발우를 내놓으라고 요구했습니다. 당삼장은 선물을 가져오지 않아 발우만 줄 수밖에 없었습니다.

4人は経典を手に入れ、帰路につきました。しかし、しばらく歩いた後、彼らは経典が実際には空白であることを発見しました！阿難と迦葉は彼らに言葉のない経典を与えようとしていたことが判明しました。仏陀がこれを知ったとき、彼はそれらを言葉のある本当の経典と交換しました。

네 사람은 불경을 얻어 돌아가는 길을 떠났습니다. 그러나 얼마 쯤 가다 보니 불경이 사실 백지라는 것을 알게 되었습니다! 아난과 가섭이 글자 없는 불경을 준 것이었습니다. 부처님은 이 사실을 알고 글자가 있는 진짜 불경으로 바꿔 주었습니다.