玉兎の精（옥토끼 요괴）

第18章：玉兎の精

제18장: 옥토끼 요괴

4人は天竺国に到着しました。そこでは美人コンテストが開催されていましたが、王女が突然姿を消しました。三蔵法師は木に縛られた女性を見つけて助けました。

네 사람은 천축국에 도착했습니다. 그곳에서는 미인 대회가 열리고 있었는데 갑자기 공주가 사라졌습니다. 당삼장은 나무에 묶인 여자를 발견하고 그녀를 구해주었습니다.

思いがけず、この女性は実際には変装した玉兎の精でした。彼女は三蔵法師を騙して自分の洞窟に来させ、彼を食べたいと思っていました。孫悟空は彼女の策略を見抜き、彼女と激しく戦いました。玉兎の精は月宮殿に逃げ、そこで嫦娥が彼女を服従させました。

뜻밖에도 이 여자는 사실 변장한 옥토끼 요괴였습니다. 그녀는 당삼장을 속여 자신의 동굴로 유인해 잡아먹으려 했습니다. 손오공은 그녀의 계략을 간파하고 치열하게 싸웠습니다. 옥토끼 요괴는 월궁으로 도망쳤는데 그곳에서 항아 선녀가 그녀를 제압했습니다.

天竺国の本当の王女は玉兎の精によって洞窟に隠されていたことが判明しました。孫悟空は本当の王女を見つけ、彼女を宮殿に送り返しました。王は非常に喜び、三蔵法師と王女の結婚を手配したいと思いました。しかし、三蔵法師は経典を取りに行くことに集中しており、丁寧に断りました。

알고 보니 천축국의 진짜 공주는 옥토끼 요괴에 의해 동굴에 숨겨져 있었습니다. 손오공은 진짜 공주를 찾아 궁전으로 돌려보냈습니다. 왕은 매우 기뻐하며 당삼장과 공주의 결혼을 주선하려 했습니다. 그러나 당삼장은 불경을 구하는 데 뜻을 두고 정중히 거절했습니다.