比丘国（비구국）

第17章：比丘国

제17장: 비구국

4人は比丘国（びくこく）に到着しました。この国の王は病気で、悪魔の中傷を信じていました。彼は薬として1,111人の子供の心臓を使うことを計画していました。

네 사람은 비구국에 도착했습니다. 이 나라의 왕은 병이 들었는데 요괴의 모함을 믿었습니다. 그는 아이들 1,111명의 심장을 약으로 쓰려고 계획했습니다.

孫悟空はこれを知って非常に怒りました。彼は悪魔がどこに隠れているかを見つけました。それは道教の僧侶に変身し、王の前で中傷を広めていた古い悪魔であることが判明しました。孫悟空と猪八戒は悪魔を倒し、子供たちを救いました。

손오공은 이 사실을 알고 매우 화가 났습니다. 그는 요괴가 숨어 있는 곳을 알아냈습니다. 알고 보니 늙은 요괴가 도사로 변신하여 왕 앞에서 험담을 퍼뜨린 것이었습니다. 손오공과 저팔계는 요괴를 물리치고 아이들을 구했습니다.

王は非常に感謝し、三蔵法師に王位を譲りたいと思いました。しかし、三蔵法師は経典を取りに行くことに集中しており、固く辞退しました。4人は王に別れを告げ、西への旅を続けました。

왕은 매우 감사해하며 당삼장에게 왕위를 물려주고 싶어 했습니다. 그러나 당삼장은 불경을 구하는 데 뜻을 두고 단호히 거절했습니다. 네 사람은 왕에게 작별을 고하고 서쪽으로 여행을 계속했습니다.