二人の孫悟空（두 명의 미후왕）

第14章：二人の孫悟空

제14장: 두 명의 미후왕

4人が旅をしていると、突然孫悟空とそっくりの猿が現れました。この偽の孫悟空は三蔵法師を気絶させ、荷物を盗みました。彼は本物の孫悟空を陥れるために仏陀の前に行くことさえしました。

네 사람이 여행을 하고 있는데 갑자기 손오공과 똑같이 생긴 원숭이가 나타났습니다. 이 가짜 손오공은 당삼장을 기절시키고 짐을 훔쳤습니다. 심지어 진짜 손오공에게 누명을 씌우기 위해 부처님 앞에까지 갔습니다.

本物の孫悟空は非常に怒り、偽の孫悟空と300ラウンド戦いましたが、どちらが勝つかわかりませんでした。彼らは天界に行き、玉帝に真偽を区別するように頼みました。玉帝は托塔李天王（たくたりてんのう）に照妖鏡を使うように頼みましたが、鏡も違いを見分けることができませんでした。

진짜 손오공은 매우 화가 나서 가짜 손오공과 300라운드나 싸웠지만 누가 이길지 알 수 없었습니다. 그들은 천궁으로 가서 옥황상제에게 진위를 가려달라고 요청했습니다. 옥황상제는 탁탑천왕 이정에게 조요경을 사용하게 했지만 거울도 차이를 구별할 수 없었습니다.

その後、彼らは観音の前に行きましたが、彼女も違いを見分けることができませんでした。最後に、彼らは釈迦如来の前に来ました。仏陀は彼の知恵の目で見、すぐに偽の孫悟空を認識しました。それは六耳獼猴（ろくじびこう）であることが判明し、仏陀は彼を服従させました。本物の孫悟空はようやく汚名を晴らしました。

그들은 관세음보살에게 갔지만 그녀 또한 구별할 수 없었습니다. 마침내 그들은 석가모니 부처님 앞에 왔습니다. 부처님은 지혜의 눈으로 보고 즉시 가짜 손오공을 알아보았습니다. 알고 보니 육이미후라는 원숭이였고 부처님은 그를 제압했습니다. 진짜 손오공은 마침내 누명을 벗었습니다.