女護国（여인국）

第13章：女護国

제13장: 여인국

4人は西梁女国に到着しました。この国には女性しかおらず、男性はいませんでした。彼らが三蔵法師を見ると、皆彼のハンサムな容姿に驚嘆し、彼に王として留まってほしいと思いました。

네 사람은 서량녀국에 도착했습니다. 이 나라에는 여자만 있고 남자는 없었습니다. 그들이 당삼장을 보았을 때 모두 그의 잘생긴 외모에 감탄하며 그를 왕으로 모시려 했습니다.

女王は個人的に城から出てきて三蔵法師を歓迎し、彼との結婚さえ提案しました。三蔵法師は経典を取りに行くことに集中していたので、もちろん同意しませんでした。しかし、女王は固執し、三蔵法師を引き留めることを主張しました。

여왕이 직접 성 밖으로 나와 당삼장을 환영하고 심지어 그에게 청혼까지 했습니다. 당삼장은 불경을 구하는 데 전념하고 있었으므로 당연히 동의하지 않았습니다. 그러나 여왕은 끈질기게 당삼장을 붙잡으려 했습니다.

孫悟空は賢い計画を思いつきました。彼は三蔵法師に女王の結婚の提案に同意するふりをさせ、それから通過するための旅行書類を求めさせました。旅行書類を手に入れたら、彼らは女護国を去ることができました。女王はそれが本当だと信じ、喜んで4人を通らせました。

손오공은 기발한 계획을 생각해 냈습니다. 그는 당삼장에게 여왕의 청혼에 동의하는 척하고 통행증을 요구하게 했습니다. 통행증을 얻으면 여인국을 떠날 수 있었습니다. 여왕은 그것이 사실인 줄 알고 기쁘게 네 사람을 통과시켜 주었습니다.