黄袍怪（황포요괴）

第11章：黄袍怪

제11장: 황포요괴

孫悟空が去った後、残りの3人は旅を続けました。彼らは宝象国に到着し、宿屋に泊まりました。思いがけず、宿屋の主人は実際には黄袍怪（こうほうかい）と呼ばれる変装した悪魔でした。

손오공이 떠난 후 남은 세 사람은 여행을 계속했습니다. 그들은 보상국에 도착하여 여관에 묵었습니다. 뜻밖에도 여관 주인은 사실 황포요괴라는 요괴가 변장한 것이었습니다.

黄袍怪は三蔵法師を虎に変え、檻に閉じ込めました。猪八戒と沙悟浄は黄袍怪の敵ではなく、逃げることしかできませんでした。彼らは孫悟空のことを考え、花果山に行って彼に戻ってくるように頼むことにしました。

황포요괴는 당삼장을 호랑이로 변하게 하여 우리에 가두었습니다. 저팔계와 사오정은 황포요괴의 적수가 되지 못하고 도망칠 수밖에 없었습니다. 그들은 손오공을 생각하고 화과산으로 가서 그에게 돌아와 달라고 부탁하기로 했습니다.

猪八戒は花果山に行き、挑発の戦術を使って孫悟空を怒らせました。孫悟空はまだ怒っていましたが、師匠が危険にさらされていると聞くと、すぐに戻って助けることを決心しました。彼は黄袍怪を倒し、三蔵法師を救出し、師匠が元の姿に戻るのを助けました。三蔵法師は非常に感動し、孫悟空に謝罪しました。師匠と弟子は和解しました。

저팔계는 화과산으로 가서 격장지계를 써서 손오공을 화나게 했습니다. 손오공은 여전히 화가 나 있었지만 스승이 위험하다는 말을 듣고 즉시 돌아가 돕기로 결심했습니다. 그는 황포요괴를 물리치고 당삼장을 구했으며 스승이 원래 모습으로 돌아오도록 도왔습니다. 당삼장은 매우 감동하여 손오공에게 사과했습니다. 스승과 제자는 화해했습니다.