沙悟浄が加わる（사오정이 합류하다）

第9章：沙悟浄が加わる

제9장: 사오정이 합류하다

3人は旅を続け、流砂河に到着しました。この川の水は非常に急で、川には通りがかりの旅行者を妨害することを専門とする怪物がいました。孫悟空と猪八戒は川に飛び込み、怪物と激しく戦いました。

세 사람은 여행을 계속하여 유사하에 도착했습니다. 이 강의 물은 매우 급했고, 강에는 지나가는 여행자를 막는 요괴가 있었습니다. 손오공과 저팔계는 강으로 뛰어들어 요괴와 치열하게 싸웠습니다.

怪物は武術に非常に優れており、孫悟空と互角に戦いました。観音が再び現れ、この怪物は捲簾大将（けんれんたいしょう）であり、誤って瑠璃のランプを壊したために人間界に追放されたのだと彼らに言いました。彼は長い間流砂河に住んでいて、大いに苦しんでいました。

요괴는 무술 실력이 뛰어나 손오공과 막상막하로 싸웠습니다. 관세음보살이 다시 나타나 이 요괴가 실수로 유리잔을 깨뜨려 인간 세상으로 추방된 권렴대장이라고 말해주었습니다. 그는 오랫동안 유사하에 살며 큰 고통을 겪었습니다.

観音は彼を服従させ、三蔵法師に従って経典を取りに行かせました。彼女は彼を沙悟浄（さごじょう）と名付けました。沙悟浄は正直で勤勉で、チームの良い助っ人となりました。今、経典取経チームはようやく完成しました。

관세음보살은 그를 귀의시키고 당삼장을 따라 불경을 구하러 가게 했습니다. 그녀는 그에게 사오정이라는 이름을 지어주었습니다. 사오정은 정직하고 성실하여 팀의 좋은 조력자가 되었습니다. 이제 불경을 구하는 팀이 마침내 완성되었습니다.