猪八戒が加わる（저팔계가 합류하다）

第8章：猪八戒が加わる

제8장: 저팔계가 합류하다

師匠と弟子は高老荘に到着し、そこに女性を誘拐することを専門とする怪物がいると聞きました。孫悟空は人々のためにこの悪を排除することを決心し、怪物を捕らえるために高家に行きました。怪物は孫悟空を見ると、あまりの恐ろしさにパニックになって逃げ出しました。

스승과 제자는 고노장이라는 마을에 도착하여 그곳에 여자를 납치하는 요괴가 있다는 소식을 들었습니다. 손오공은 사람들을 위해 이 악을 제거하기로 결심하고 요괴를 잡으러 고씨 집으로 갔습니다. 요괴는 손오공을 보자마자 너무 놀라 허둥지둥 도망쳤습니다.

孫悟空は執拗にそれを追いかけ、山まで追い詰めました。怪物は正体を現しました—それは実際には豚の頭と人間の体を持つ怪物でした。観音は孫悟空に、この怪物は天蓬元帥（てんぽうげんすい）であり、酔っ払って嫦娥（じょうが）という仙女に嫌がらせをしたために人間界に追放されたのだと言いました。

손오공은 끈질기게 추격하여 산까지 쫓아갔습니다. 요괴는 본래 모습을 드러냈는데, 돼지 머리에 사람 몸을 한 괴물이었습니다. 관세음보살은 손오공에게 이 요괴가 술에 취해 항아 선녀를 희롱한 죄로 인간 세상에 추방된 천봉원수라고 말했습니다.

観音は彼を啓発し、三蔵法師に従って経典を取りに行かせました。彼女は彼を猪八戒（ちょはっかい）と名付けました。猪八戒は貪欲で怠け者でしたが、優しい心を持っていて、師匠を守る気がありました。それ以来、経典取経チームはもう一人のメンバーを獲得しました。

관세음보살은 그를 깨우쳐 당삼장을 따라 불경을 구하러 가게 했습니다. 그녀는 그에게 저팔계라는 이름을 지어주었습니다. 저팔계는 탐욕스럽고 게으르지만 착한 마음씨를 가지고 있어 기꺼이 스승을 보호하려 했습니다. 이로써 불경을 구하는 팀에 또 한 명의 멤버가 생겼습니다.