仏陀による罰（부처님께 벌을 받다）

第5章：仏陀による罰

제5장: 부처님께 벌을 받다

孫悟空は桃源郷を守る責任がありましたが、桃は人を永遠に生きさせることができる貴重な果物であると聞きました。そこで彼はたくさんの桃を盗んで食べ、また桃の節句で大騒ぎを引き起こしました。玉帝はそれを知って非常に怒り、彼を捕らえるために二郎神楊戩（じろうしんようせん）を送りました。

손오공은 반도원을 지키는 임무를 맡았지만, 반도가 사람을 영원히 살게 하는 귀한 과일이라는 것을 듣게 되었습니다. 그래서 그는 많은 복숭아를 훔쳐 먹었고 반도 연회에서도 난동을 부렸습니다. 옥황상제는 이 사실을 알고 매우 화가 나서 이랑신 양전을 보내 그를 잡게 했습니다.

二郎神は武術に非常に優れており、孫悟空と戦いましたが、どちらも勝つことができませんでした。玉帝は太上老君（たいじょうろうくん）に、金剛圏を使って背後から孫悟空を攻撃し、彼を地面に倒すように命じました。孫悟空は天兵に捕らえられ、処刑台に縛り付けられました。

이랑신은 무술 실력이 뛰어나 손오공과 싸웠지만 승부가 나지 않았습니다. 옥황상제는 태상노군에게 금강탁을 사용하여 뒤에서 손오공을 공격하게 했고, 손오공은 땅에 쓰러졌습니다. 손오공은 천병들에게 붙잡혀 처형대에 묶였습니다.

しかし、孫悟空はすでに不老不死の桃を食べていたので、普通の罰では彼を殺すことは全くできませんでした。玉帝は彼を五行山の下に押し込め、自分の過ちを反省させなければなりませんでした。500年の間、彼はそこに閉じ込められたままでした。

그러나 손오공은 이미 불로장생의 복숭아를 먹었기 때문에 일반적인 형벌로는 그를 죽일 수 없었습니다. 옥황상제는 그를 오행산 아래에 가두어 자신의 잘못을 반성하게 해야 했습니다. 500년 동안 그는 그곳에 갇혀 있었습니다.