天界の騒乱（천궁을 어지럽히다）

第4章：天界の騒乱

제4장: 천궁을 어지럽히다

孫悟空の能力はますます強くなり、その名声は天界にまで広がりました。玉帝は誰かを花果山に送り、孫悟空を雇い、弼馬温（ひつまおん）と呼ばれる小役人にしました。孫悟空はこれが重要な地位だと思い、喜んで受け入れました。

손오공의 능력은 점점 더 강해졌고 그의 명성은 천궁까지 퍼졌습니다. 옥황상제는 사람을 보내 손오공을 화과산에서 불러와 필마온이라는 천마를 돌보는 하급 관리로 임명했습니다. 손오공은 이것이 중요한 직책인 줄 알고 기쁘게 받아들였습니다.

しかし、弼馬温がただ馬の世話をする小役人であることを知ったとき、彼は非常に怒りました。彼はすぐに花果山に戻り、自らを「斉天大聖（せいてんたいせい）」と宣言しました。玉帝は激怒し、孫悟空を捕らえるために10万の天兵と将軍を送りました。

하지만 필마온이 단지 말을 돌보는 작은 관리라는 것을 알게 되었을 때 그는 매우 화가 났습니다. 그는 즉시 화과산으로 돌아와 자신을 "제천대성"이라고 선언했습니다. 옥황상제는 분노하여 10만 천병과 장군들을 보내 손오공을 잡게 했습니다.

孫悟空は全く恐れませんでした。彼は金の棒を振り回し、天軍と激しく戦いました。彼の魔法の力は大きく、彼はすべての天の神々を打ち負かし、天の南門にさえ到達しました。玉帝は孫悟空に正式に「斉天大聖」の称号を与え、彼に桃源郷を管理させるしかありませんでした。

손오공은 전혀 두려워하지 않았습니다. 그는 여의봉을 휘두르며 천군과 치열하게 싸웠습니다. 그의 마법 능력은 대단하여 모든 천신들을 물리치고 남천문까지 도달했습니다. 옥황상제는 어쩔 수 없이 손오공에게 공식적으로 "제천대성"이라는 칭호를 내리고 반도원을 관리하게 했습니다.