如意棒（여의봉）

第3章：如意棒

제3장: 여의봉

孫悟空は猿たちのために良い武器を見つけたいと思いました。彼は東海の龍宮に来て、龍王に武器を求めました。龍王はたくさんの武器を取り出しましたが、孫悟空はそれらすべてが軽すぎると感じました。

손오공은 원숭이들을 위해 좋은 무기를 구하고 싶었습니다. 그는 동해 용궁으로 가서 용왕에게 무기를 달라고 요청했습니다. 용왕은 많은 무기를 꺼내 놓았지만 손오공은 모두 너무 가볍다고 느꼈습니다.

ついに、龍王は孫悟空を深海に連れて行きました。そこには重さ13,500ポンドの巨大な鉄の柱がありました。この鉄の柱は古代から残されたもので、如意金箍棒と呼ばれていました。孫悟空はそれを持ち上げようとして、棒が実際に彼の意志に従ってサイズを変えることができることを発見しました！

마침내 용왕은 손오공을 깊은 바다로 안내했는데, 그곳에는 무게가 13,500근이나 되는 거대한 철기둥이 있었습니다. 이 철기둥은 고대부터 남아 있었으며 여의금고봉이라고 불렸습니다. 손오공이 그것을 들어 올리려고 시도하자 놀랍게도 그 봉은 그의 뜻대로 크기가 변할 수 있었습니다!

孫悟空は非常に興奮しました。彼は棒を刺繍針の大きさに縮め、保管のために耳の中に隠しました。彼は龍王に別れを告げ、花果山に戻りました。この神聖な武器を持って、孫悟空はさらに強力になり、真の英雄となりました。

손오공은 매우 흥분했습니다. 그는 봉을 바늘 크기로 줄여 귀 속에 숨겼습니다. 그는 용왕에게 작별 인사를 하고 화과산으로 돌아왔습니다. 이 신비한 무기를 얻은 손오공은 더욱 강력해졌고 진정한 영웅이 되었습니다.