封神の儀式（봉신 의식）

第12回：神々の封神

제12장: 신들의 봉신

大戦争の後、姜子牙は神々を封神する神聖な任務に取り組みました。天庭は、周か商のどちら側で死んだかを問わず、紛争で死んだすべての者が天界の階級に職位を与えられると布告していました。

대전쟁 후, 강자아는 신들을 봉신하는 신성한 임무를 수행했습니다. 천정은 주 또는 상의 편에서 죽은 사람을 막론하고 분쟁에서 죽은 모든 이들에게 천계 계급에서 직위를 부여할 것을 명령했습니다.

封神式は聖なる山で行われ、姜子牙は集まった不死者たちと凡人代表の前に立ちました。彼は名前のリストを持っており、それぞれが正義と腐敗の間の偉大な紛争で犠牲になった魂を表していました。

봉신 의식은 성스러운 산에서 거행되었으며, 강자아는 모인 불사자들과 속세 대표들 앞에 섰습니다. 그는 이름 목록을 들고 있었는데, 각각은 정의와 부패 사이의 위대한 분쟁에서 희생된 영혼을 나타냈습니다.

一つずつ名前が呼ばれ、各魂に天界の官僚機構における職位が与えられました。ある者は自然現象の神となり、他の者は特定の地域や職業の守護者となりました。封神は彼らの犠牲が忘れられないことを保証しました。

하나씩 이름이 불렸고, 각 영혼은 천계 관료 기구에서 직위를 부여받았습니다. 어떤 이들은 자연 현상의 신이 되었고, 다른 이들은 특정 지역이나 직업의 수호자가 되었습니다. 봉신은 그들의 희생이 잊혀지지 않도록 보장했습니다.

哪吒は第三蓮華王子として封神され、この職位は彼の英雄的行為と超自然的能力を反映していました。問題のある青年から伝説の戦士への変身は王国全体で称えられました。彼の物語は後世にインスピレーションを与えるでしょう。

哪吒는 삼태자로서 봉신되었으며, 이 직위는 그의 영웅적 업적과 초자연적인 능력을 반영했습니다. 문제아에서 전설적인 전사로의 변신은 왕국 전체에서 칭송받았습니다. 그의 이야기는 후세에 영감을 줄 것입니다.

楊戩は二郎神の称号を受け、四川の神聖な主となりました。彼の真実の第三の目と比類なき武術の技は、彼を天界の階級で最も尊敬される神々の一人にしました。彼の知恵と勇気は凡人と不死者の両方に認められました。

양전은 이랑신의 칭호를 받았으며, 사천의 신성한 주군이 되었습니다. 그의 진리의 세 번째 눈과 비할 데 없는 무예는 그를 천계 계급에서 가장 존경받는 신 중 하나로 만들었습니다. 그의 지혜와 용기는 속세와 불사자 모두에게 인정받았습니다.

名誉をもって戦った商の戦士たちの中にも封神された者がいました。彼らの大義への忠誠心は、方向は間違っていたものの、美徳として認められました。封神過程は、真の英雄主義は政治的忠誠の境界を超越することを強調しました。

명예롭게 싸운 상 전사들 중 일부도 봉신되었습니다. 그들의 대의에 대한 충성심은 방향은 잘못되었지만 미덕으로 인정받았습니다. 봉신 과정은 진정한 영웅주의는 정치적 충성의 경계를 초월함을 강조했습니다.

神々の封神は、何千年も続く中国神話の枠組みを確立しました。それは凡間の事務を監督する神々と天界の役人の包括的なシステムを創出しました。この過程における姜子牙の役割は、彼を中国史上最も偉大な人物の一人としての地位を確固たるものにしました。

신들의 봉신은 수천 년 동안 지속될 중국 신화의 틀을 확립했습니다. 그것은 속세의 사무를 감독할 신들과 천계 관리들의 포괄적인 시스템을 창설했습니다. 이 과정에서 강자아의 역할은 그를 중국 역사상 가장 위대한 인물 중 한 명으로 확고히 했습니다.