瓜畑の秘密（수박밭의 비밀）

第8章：瓜畑の秘密

제8장: 수박밭의 비밀

ルントゥと私が一番好きだった場所は瓜畑でした。

룬투와 내가 가장 좋아했던 장소는 수박밭이었다.

毎年夏になると、私たちは瓜畑に行って見張り、アナグマがスイカを盗むのを防ぎました。私たちは瓜小屋に座り、おしゃべりをして瓜畑を見ていました。時々、アナグマが来るのを見かけると、走れなくなるまで追いかけました。

매년 여름, 우리는 수박밭을 지키러 가서 오소리가 수박을 훔치는 것을 막았다. 우리는 원두막에 앉아 수다를 떨며 수박밭을 지켜보았다. 가끔 오소리가 오는 것을 보면 더 이상 달릴 수 없을 때까지 쫓아갔다.

ルントゥは、瓜畑にはたくさんの秘密があると言いました。彼は、いくつかの瓜の中には小さな虫が育ち、いくつかの瓜は勝手に割れ、いくつかの瓜は地面から走り出すと言いました。

룬투는 수박밭에 많은 비밀이 있다고 내게 말했다. 그는 어떤 수박 안에는 작은 벌레가 자라고, 어떤 수박은 저절로 갈라지고, 어떤 수박은 땅에서 뛰쳐나온다고 말했다.

私は信じず、彼が私をからかっているのだと思いました。そこで彼は私を連れてそれらの魔法の瓜を探しに行きました。私たちは探しに探し、本当にいくつかの奇妙な瓜を見つけました。動物の形をした瓜もあれば、中に小さな虫がいる瓜もあり、勝手に割れている瓜もありました。

나는 믿지 않았고, 그가 나를 놀린다고 생각했다. 그래서 그는 나를 데리고 그 마법의 수박들을 찾으러 갔다. 우리는 찾고 또 찾았고, 정말로 몇몇 이상한 수박들을 발견했다. 어떤 수박은 동물 모양이었고, 어떤 수박은 안에 작은 벌레가 있었으며, 어떤 수박은 저절로 갈라져 있었다.

その時、私は瓜畑が秘密と楽しさに満ちた魔法の場所だと思いました。

그 당시 나는 수박밭이 비밀과 재미로 가득 찬 마법의 장소라고 생각했다.

今、瓜畑はまだそこにありますが、ルントゥにはもう瓜を見張る時間がありません。

지금 수박밭은 여전히 거기에 있지만, 룬투는 더 이상 수박을 지킬 시간이 없다.