出会った日（우리가 만난 날）

第7章：出会った日

제7장: 우리가 만난 날

私はルントゥの向かいに座り、私たちが初めて会った日のことを思い出しました。

나는 룬투 맞은편에 앉아 우리가 처음 만난 날을 회상했다.

それは夏の午後で、私は瓜畑で遊んでいました。父は、誰かが私たちの家族を手伝いに来ることになっていて、彼の名前はルントゥだと言いました。

어느 여름 오후였고, 나는 수박밭에서 놀고 있었다. 아버지는 누군가 우리 가족을 도우러 올 것이며, 그의 이름은 룬투라고 말씀하셨다.

私はルントゥが到着するのを見ました。彼は青い布のシャツを着ていて、とても元気そうに見えました。父は、ルントゥの家族はとても貧しいので、彼は私たちの家族がお金を稼ぐのを手伝いに来たのだと言いました。

나는 룬투가 도착하는 것을 보았다. 그는 파란 천 셔츠를 입고 있었고 매우 활기차 보였다. 아버지는 룬투의 집이 매우 가난해서 우리 가족이 돈을 버는 것을 돕기 위해 왔다고 말씀하셨다.

私たちはすぐに友達になりました。彼は私に瓜の育て方、アナグマの捕まえ方、そして様々な鳥の見分け方を教えてくれました。私は彼に読み方を教え、書き方を教えました。私たちは一緒に瓜畑で遊び、一緒に川で泳ぎ、一緒に山で果物を摘みました。

우리는 금방 친구가 되었다. 그는 나에게 수박 기르는 법, 오소리 잡는 법, 그리고 다양한 새를 구별하는 법을 가르쳐 주었다. 나는 그에게 글 읽는 법을 가르쳐 주었고, 글 쓰는 법을 가르쳐 주었다. 우리는 수박밭에서 함께 놀았고, 강에서 함께 수영했으며, 산에서 함께 과일을 땄다.

その時、ルントゥはとても生き生きとしていて、とても陽気でした。彼はいつも微笑んでいて、いつも話すことが尽きませんでした。

그 당시 룬투는 정말 활기차고 명랑했다. 그는 항상 웃었고, 항상 할 말이 끊이지 않았다.

今、ルントゥはとても無口で、とても疲れ切っています。

지금 룬투는 너무 말이 없고, 너무 지쳐 있다.