子供時代の思い出（어린 시절의 추억）

第4章：子供時代の思い出

제4장: 어린 시절의 추억

私は古い家の中庭に立ち、子供時代の情景を思い出しました。

나는 낡은 집 마당에 서서 어린 시절의 장면들을 회상했다.

その時、私たちの家族は比較的裕福でした。父は県庁所在地で少し名声のある学者でした。母も徳があり、家族のすべての世話をしていました。毎日、私は中庭で遊んだり、書斎で本を読んだりしていました。

그 당시 우리 가족은 비교적 부유했다. 아버지는 군청 소재지에서 어느 정도 명성이 있는 학자였다. 어머니 또한 덕망이 있었고 집안의 모든 일을 돌보셨다. 매일 나는 마당에서 놀거나 서재에서 책을 읽었다.

ある夏の午後、友達と私が瓜畑でアナグマを捕まえていたことを覚えています。私たちは楽しく走り回り、笑い声が遠くまで響きました。突然、アナグマが瓜畑から飛び出しました。私たちはそれを追いかけ、川岸までずっと走りました。

어느 여름 오후 친구들과 내가 수박밭에서 오소리를 잡고 있었던 것을 기억한다. 우리는 즐겁게 달렸고, 웃음소리는 멀리 퍼졌다. 갑자기 오소리 한 마리가 수박밭에서 뛰쳐나왔다. 우리는 그것을 쫓아 강가까지 계속 달렸다.

その時、私はとても幸せで、とても気楽でした。いつかこの家を離れ、この慣れ親しんだ場所を離れることになるとは思いもしませんでした。

그 당시 나는 정말 행복했고, 정말 근심 걱정이 없었다. 언젠가 내가 이 집을 떠나고, 이 익숙한 곳을 떠나게 될 것이라고는 생각지 못했다.

今、私は戻ってきましたが、すべてが変わってしまいました。

이제 나는 돌아왔지만, 모든 것이 변했다.