古い家（낡은 집）

第3章：古い家

제3장: 낡은 집

私たちの古い家は長い間空き家でした。父が亡くなった後、母と私は二人とも都会に引っ越しました。今、母も年を取り、私と一緒に暮らすために都会に引っ越したがっています。

우리의 낡은 집은 오랫동안 비어 있었다. 아버지가 돌아가신 후, 어머니와 나는 둘 다 도시로 이사했다. 이제 어머니도 늙으셨고 나와 함께 살기 위해 도시로 이사하고 싶어 하신다.

古い家は荒廃しています。壁にはひび割れがあり、屋根は雨漏りしています。中庭は雑草が生い茂り、とても荒涼として見えます。子供の頃、私たちの家族がここに住んでいた日々を思い出します。その時、古い家はまだ新しく、中庭は花でいっぱいでした。

낡은 집은 황폐해졌다. 벽에는 금이 갔고 지붕은 샌다. 마당은 잡초로 뒤덮여 매우 황량해 보인다. 나는 어렸을 때 우리 가족이 이곳에 살았던 날들을 기억한다. 그 당시 낡은 집은 아직 새것이었고 마당은 꽃으로 가득했다.

母は、古い家を売るのは私が結婚するためだと言いました。私は母に、まだふさわしい人を見つけていないと言いました。母はため息をつき、自分も年を取っているので、できるだけ早く私が家庭を持つことを望んでいると言いました。

어머니는 낡은 집을 파는 것이 내가 결혼하기 위해서라고 말씀하셨다. 나는 어머니에게 아직 적당한 사람을 찾지 못했다고 말했다. 어머니는 한숨을 쉬며 자신도 늙어가고 있으니 내가 가능한 한 빨리 가정을 꾸리기를 바란다고 말씀하셨다.

私は古い家を見て、とても悲しくなりました。これは私の家、私が育った場所です。

나는 낡은 집을 바라보며 매우 슬펐다. 이곳은 나의 집, 내가 자란 곳이다.