アンナの到着

第2章：アンナの到着

Chapter 2: Anna's Arrival

アンナは列車でモスクワに到着しました。駅で、彼女はハンサムな騎兵将校アレクセイ・ヴロンスキーの母親であるヴロンスカヤ伯爵夫人に会いました。ヴロンスキーは母親を迎えに駅に来ており、アンナを見たとき、彼女の美しさと優雅さにすぐに魅了されました。

Anna came to Moscow by train. On the train, she met a young officer named Count Vronsky. Vronsky fell in love with Anna at first sight; her beauty and elegance deeply attracted him.

アンナはスティーワの家に行き、彼女の優しさと知恵を使って、ドリーにスティーワを許すように説得することに成功しました。家族の雰囲気はリラックスし、誰もがアンナにとても感謝していました。

When Anna arrived at the Oblonsky house, Dolly was preparing to leave. Anna persuaded Dolly to stay and helped Oblonsky reconcile with her. After a conversation, Dolly decided to give her husband a chance.

一方、キティはヴロンスキーがそこで彼女にプロポーズすることを望んでいたので、次の舞踏会への期待でいっぱいでした。リョーヴィンも舞踏会でキティに愛を告白する準備ができていました。

At the same time, Oblonsky's friend Levin came to Moscow. He was a landlord from the countryside who had his own thoughts about life. Levin deeply loved Dolly's sister Kitty, but Kitty's parents did not approve of this marriage.