英雄たちの死

第19章：英雄たちの死

Chapter 19: The Heros' Deaths

戦争が終わった後、宋江は都に戻りました。皇帝は非常に喜び、彼に多くの褒美を与えました。

After the war ended, Song Jiang returned to the capital. The Emperor was very happy and gave him many rewards.

しかし、宋江の英雄たちは次々と死に始めました。

But Song Jiang's heroes began to die one after another.

林冲は国境で病死しました。死ぬ前に彼は言いました。「悔いはない。全力を尽くした。」

Lin Chong died of illness at the border. Before he died, he said: "I have no regrets. I did my best."

武松は重傷を負い、彼もまた亡くなりました。死ぬ前に彼は言いました。「私は一生戦ってきた。今は疲れた。休む時だ。」

Wu Song was seriously injured and also passed away. Before he died, he said: "I've fought all my life. I'm tired now. It's time to rest."

魯智深は寺で亡くなりました。死ぬ前に彼は言いました。「私は一生戦ってきたが、今はやっと静かだ。」

Lu Zhishen passed away in the temple. Before he died, he said: "I've been fighting all my life, and now I'm finally quiet."

李逵は戦場で犠牲になりました。死ぬ前に彼は言いました。「俺は宋江に従った。悔いはない。」

Li Kui sacrificed on the battlefield. Before he died, he said: "I followed Song Jiang. I have no regrets."

宋江は英雄たちが次々と死んでいくのを見て、心の中でとても悲しみました。彼は思いました。「我々はかつてあんなに勇敢で、あんなに団結していた。なぜ今はこうなってしまったのか？」

Song Jiang watched the heroes die one after another and was very sad in his heart. He thought: "We were once so brave, so united. Why is it like this now?"

宋江は自分の選択を疑い始めました。彼は思いました。「もし恩赦を受け入れていなければ、たぶん英雄たちはまだ生きていただろう。」

Song Jiang began to doubt his choice. He thought: "If I hadn't accepted amnesty, maybe the heroes would still be alive."

しかし、手遅れでした。英雄たちは皆去り、宋江は一人残されました。

But it was too late. The heroes were all gone, and Song Jiang was left alone.