朝廷からの恩赦

第16章：朝廷からの恩赦

Chapter 16: Amnesty from the Court

朝廷は宋江の恩赦を受け入れ、彼に地位を与えました。宋江は英雄たちを率いて朝廷に仕えました。

The court officially accepted Liangshan Marsh's amnesty. Song Jiang and the heroes left Liangshan Marsh and went to the capital.

皇帝は宋江に反乱を鎮圧するよう命じ、林冲に国境を守るよう命じ、武松に民を守るよう命じ、魯智深に僧侶になるよう命じ、李逵に兵士になるよう命じました。

The Emperor met Song Jiang and said: "I know you are all heroes. I will arrange work for you."

宋江と英雄たちは皆手配を受け入れ、新しい生活を始めました。

Song Jiang said: "Thank you, Your Majesty. We are willing to work for the country."

宋江は戦場で非常に良い活躍をし、皇帝は非常に満足して彼に多くの褒美を与えました。

The Emperor arranged for Song Jiang to suppress rebellions, arranged for Lin Chong to guard the border, arranged for Wu Song to protect the people, arranged for Lu Zhishen to become a monk, and arranged for Li Kui to become a soldier.

林冲は国境で懸命に働き、国の安全を守りました。

Song Jiang and the heroes all accepted the arrangements and began their new lives.

武松は民を守るときによく貧しい人々を助け、人々は皆彼を好いていました。

Song Jiang performed very well on the battlefield, and the Emperor was very satisfied and gave him many rewards.

魯智深は僧侶になり、毎日お経を唱えました。

Lin Chong worked hard at the border, guarding the country's safety.

李逵は軍隊で非常に勇敢で、すぐに昇進しました。

Wu Song often helped poor people when protecting the people, and the people all liked him.

宋江は、恩赦を受け入れることは本当に良い選択だったのかもしれないと思いました。

Lu Zhishen became a monk and chanted scriptures every day.

Li Kui was very brave in the army and was promoted quickly.

Song Jiang thought that accepting amnesty might really be a good choice.