魯智深、山賊となる

第5章：魯智深、山賊となる

Chapter 5: Lu Zhishen the Bandit

魯智深は僧侶でしたが、普通の僧侶とは違いました。彼は酒を飲み、肉を食べるのが好きで、不正と戦うのも好きでした。

Lu Zhishen was a monk, but he was not like an ordinary monk. He liked to drink wine and eat meat, and he also liked to fight against injustice.

ある日、魯智深は通りを歩いていて、金持ちが貧乏人をいじめているのを見ました。魯智深は非常に怒り、駆け寄って金持ちを殴りました。

One day, Lu Zhishen was walking on the street and saw a rich man bullying a poor person. Lu Zhishen was very angry and rushed up to beat the rich man.

金持ちは非常に怒り、魯智深と戦うために多くの助っ人を見つけました。魯智深は彼らを恐れず、一人で十人以上を倒しました。

The rich man was very angry and found many helpers to fight Lu Zhishen. Lu Zhishen was not afraid of them and defeated more than ten people by himself.

魯智深はもう街にはいられないことを知っていたので、梁山泊へ行くことを決意しました。途中で彼は宋江に出会い、二人は友人になりました。

Lu Zhishen knew that he couldn't stay in the city anymore, so he decided to go to Liangshan Marsh. On the way, he met Song Jiang, and the two became friends.

魯智深は宋江に尋ねました。「どこへ行くのですか？」

Lu Zhishen asked Song Jiang: "Where are you going?"

宋江は言いました。「江州へ行きます。そこに流刑になりました。」

Song Jiang said: "I'm going to Jiangzhou. I've been exiled there."

魯智深は言いました。「私もここを離れなければなりません。一緒に行きましょう。」

Lu Zhishen said: "I also need to leave here. Let's go together."

そこで二人は一緒に出発しました。

So the two of them set off together.