幸せな結末

プライドと偏見 - 第20章

Pride and Prejudice - Bab 20

謎の恩人の介入により、ウィカムは発見され、リディアと結婚するよう説得される。家族は破滅から救われる。

Berkat campur tangan seorang dermawan misterius, Wickham ditemukan dan dibujuk untuk menikahi Lydia. Keluarga itu selamat dari kehancuran.

エリザベスは、ウィカムを見つけ出し、借金を肩代わりしてリディアと結婚させたのがダーシーであることを知る。彼女は彼がどれほど自分を愛しているかを悟る。

Elizabeth mengetahui bahwa Darcy-lah yang menemukan Wickham dan melunasi hutangnya untuk memaksanya menikahi Lydia. Dia menyadari betapa dia sangat mencintainya.

ビングリーがネザーフィールドに戻り、ジェーンにプロポーズする。彼女は喜んで承諾する。

Bingley kembali ke Netherfield dan melamar Jane. Dia menerima dengan gembira.

ついにダーシーが戻り、エリザベスに再びプロポーズする。今回、彼女は幸せに承諾する。2組のカップルは結婚し、エリザベスとダーシーはペンバリーで幸せに暮らす。

Akhirnya, Darcy kembali dan melamar Elizabeth lagi. Kali ini, dia menerimanya dengan bahagia. Kedua pasangan itu menikah, dan Elizabeth serta Darcy hidup bahagia di Pemberley.