キティとメアリー

プライドと偏見 - 第19章

Pride and Prejudice - Bab 19

エリザベスとダーシーの関係が改善しつつある中、恐ろしい知らせが届く。リディアがウィカムと駆け落ちしたのだ。これは家族全員の評判を台無しにするスキャンダルだ。

Saat hubungan antara Elizabeth dan Darcy membaik, berita buruk datang: Lydia telah melarikan diri bersama Wickham. Ini adalah skandal yang dapat menghancurkan reputasi seluruh keluarga.

エリザベスはすべてをダーシーに話し、急いで帰宅する。彼女は、不名誉な家族とは関わりたくないだろうから、ダーシーとの希望はすべて終わったと考える。

Elizabeth menceritakan semuanya kepada Darcy dan bergegas pulang. Dia berpikir bahwa itu adalah akhir dari semua harapan dengan Darcy, karena dia tidak akan pernah mau berhubungan dengan keluarga yang tercela.