二重の結婚式

プライドと偏見 - 第12章

Pride and Prejudice - Bab 12

冬が過ぎる。ビングリーと彼の姉妹たちは突然ネザーフィールドを去り、ロンドンへ向かう。戻ってくる気配はない。ジェーンは、ビングリーが本当に自分を愛していなかったのだと思い、打ちのめされる。

Musim dingin berlalu. Bingley dan saudara-saudara perempuannya tiba-tiba meninggalkan Netherfield ke London, tanpa niat untuk kembali. Jane hancur, berpikir bahwa Bingley tidak benar-benar mencintainya.

エリザベスは、ビングリーの姉妹とダーシーが共謀して、ジェーンの家柄がふさわしくないとして、ビングリーをジェーンから引き離したのだと疑う。

Elizabeth curiga bahwa saudara perempuan Bingley dan Darcy bersekongkol untuk memisahkan Bingley dari Jane, karena mereka menganggap keluarganya tidak pantas.