エリザベスの承諾

プライドと偏見 - 第9章

Pride and Prejudice - Bab 9

ネザーフィールドで舞踏会が開かれる。エリザベスはウィカムと踊ることを期待していたが、彼は来なかった。おそらくダーシーを避けるためだろう。

Sebuah pesta dansa diadakan di Netherfield. Elizabeth berharap bisa berdansa dengan Wickham, tetapi dia tidak datang, mungkin untuk menghindari Darcy.

彼女はコリンズ氏と踊らなければならず、それは気まずい経験となる。その後、ダーシーが彼女をダンスに誘い、驚いたことに彼女は承諾してしまう。ダンスの間、彼らは緊張した会話を交わす。

Dia harus berdansa dengan Tuan Collins, yang merupakan pengalaman yang canggung. Kemudian, Darcy mengajaknya berdansa, dan yang mengejutkan dirinya sendiri, dia menerimanya. Mereka melakukan percakapan yang tegang selama berdansa.

ベネット家の人々は舞踏会でマナーの悪い振る舞いをし、ダーシーの彼らに対する偏見を裏付けてしまう。

Keluarga Bennet berperilaku buruk di pesta dansa, membenarkan prasangka Darcy tentang kurangnya kesopanan mereka.