ダーシーのプロポーズ

プライドと偏見 - 第8章

Pride and Prejudice - Bab 8

ベネット家の娘たちは、民兵隊の将校ウィカム氏に出会う。彼は魅力的でハンサムだ。エリザベスはすぐに彼に惹かれる。

Putri-putri Bennet bertemu dengan seorang perwira milisi, Tuan Wickham. Dia menawan dan tampan. Elizabeth langsung tertarik padanya.

ウィカムはエリザベスに、ダーシーが彼を不当に扱い、ダーシーの父が約束した遺産を拒否したと語る。すでにダーシーを嫌っていたエリザベスは、ウィカムの言葉を信じ、ダーシーへの嫌悪感を強める。

Wickham memberi tahu Elizabeth bahwa Darcy telah memperlakukannya dengan tidak adil, menolak warisan yang dijanjikan oleh ayah Darcy. Elizabeth, yang sudah tidak menyukai Darcy, mempercayai kata-kata Wickham dan ketidaksukaannya terhadap Darcy semakin besar.