リディアの駆け落ち

プライドと偏見 - 第6章

Pride and Prejudice - Bab 6

エリザベスがネザーフィールドに滞在している間、彼女とダーシーは何度か言葉を交わす。ダーシーは、彼女の家族に対する当初の偏見にもかかわらず、彼女の機知と知性に興味を持ち始める。

Selama Elizabeth tinggal di Netherfield, dia dan Darcy terlibat beberapa kali perdebatan. Darcy mulai tertarik dengan kecerdasan dan ketajaman pikirannya, meskipun ada prasangka awal terhadap keluarganya.

ダーシーとの結婚を望むキャロライン・ビングリーは、彼がエリザベスに向ける関心に嫉妬する。彼女は絶えずエリザベスとその家族をけなそうとするが、それはかえってダーシーをエリザベスに近づけるだけだ。

Caroline Bingley, yang ingin menikahi Darcy, cemburu dengan perhatian yang diberikannya kepada Elizabeth. Dia terus-menerus mencoba merendahkan Elizabeth dan keluarganya, tetapi itu hanya membuat Darcy semakin dekat dengan Elizabeth.

ダーシーは、気をつけなければ彼女に恋をしてしまう危険があることに気づく。

Darcy menyadari bahwa dia berisiko jatuh cinta padanya jika tidak berhati-hati.