狩り（Perburuan）

第7章：狩り

Bab 7: Perburuan

鯨の狩りは私たちの日常生活となった。私たちは何時間も水平線を眺め、これらの壮大な生き物の兆候を探した。見つけると、船全体が活気と目的意識に満ち溢れた。

Perburuan paus menjadi kehidupan sehari-hari kami. Kami menghabiskan berjam-jam memindai cakrawala untuk mencari tanda-tanda makhluk luar biasa ini. Ketika kami menemukannya, seluruh kapal menjadi hidup dengan aktivitas dan tujuan.

仕事は危険で過酷だった。男たちはボートから投げ出され、ロープや道具で怪我をし、時には海に消えた。しかし、報酬は大きかった。それぞれの鯨は高価な油と骨をもたらし、高値で売られることになった。

Pekerjaan itu berbahaya dan melelahkan. Para pria terlempar dari perahu, terluka oleh tali dan peralatan, dan terkadang hilang di laut. Tetapi imbalannya besar. Setiap paus membawa minyak dan tulang berharga yang akan dijual dengan harga tinggi.

危険にもかかわらず、私はこれまでにないほど生きていると感じていた。狩りの挑戦、海の美しさ、そして乗組員の仲間意識が、毎日を意味のあるものにしていた。

Meskipun berbahaya, aku merasa hidup dengan cara yang belum pernah kurasakan sebelumnya. Tantangan perburuan, keindahan laut, dan persahabatan kru membuat setiap hari bermakna.