乗組員（Para Awak Kapal）

第5章：乗組員

Bab 5: Para Awak Kapal

ピークォド号の乗組員は、多くの異なる国から来た男たちの多様なグループだった。アメリカ人、イギリス人、アフリカ人、そして太平洋の島々からの船乗りたちがいた。それぞれの男には独自の物語と、船にいる理由があった。

Kru Pequod adalah sekelompok pria yang beragam dari berbagai negara. Ada orang Amerika, Inggris, Afrika, dan pelaut dari Kepulauan Pasifik. Setiap orang memiliki cerita dan alasannya sendiri untuk berada di kapal.

スターバックは一等航海士で、真面目で責任感のある男で、しばしばエイハブ船長と意見が対立した。スタブは二等航海士で、捕鯨の危険にもかかわらずいつも冗談を言って楽観的だった。

Starbuck adalah mualim satu, pria yang serius dan bertanggung jawab yang sering tidak setuju dengan Kapten Ahab. Stubb adalah mualim dua, selalu bercanda dan optimis meskipun ada bahaya berburu paus.

そして、クイークェグやタシテゴのような銛打ちたちがいた。彼らは鯨狩りにおいて特別な技術を持つ男たちだった。彼らはその勇敢さと強さで尊敬されていた。私たちは、共有する危険な仕事によって結ばれたユニークな家族を形成していた。

Lalu ada penombak paus seperti Queequeg dan Tashtego, pria dengan keterampilan khusus dalam berburu paus. Mereka dihormati karena keberanian dan kekuatan mereka. Bersama-sama, kami membentuk keluarga unik yang terikat oleh pekerjaan berbahaya yang kami bagi.