ロドルフの裏切り（Pengkhianatan Rodolphe）

第7章：ロドルフの裏切り

Bab 7: Pengkhianatan Rodolphe

不倫が数ヶ月続いた後、エマはロドルフにチャールズを捨てて一緒に逃げたいと言いました。彼女は秘密の計画を立て、彼らの愛のためにすべてを犠牲にする準備ができていました。しかし、ロドルフには別の意図がありました。

Setelah beberapa bulan hubungan mereka, Emma memberi tahu Rodolphe bahwa dia ingin meninggalkan Charles dan melarikan diri bersamanya. Dia membuat rencana rahasia dan siap mengorbankan segalanya demi cinta mereka. Namun, Rodolphe memiliki niat lain.

ロドルフはスキャンダルに巻き込まれて快適な生活を台無しにしたくありませんでした。彼はエマとの時間を楽しんでいましたが、家を出たり評判を危険にさらしたりするつもりはありませんでした。彼はエマから距離を置き始め、彼女を避け、手紙を減らしました。

Rodolphe tidak ingin merusak kehidupannya yang nyaman dengan terlibat dalam skandal. Dia menikmati menghabiskan waktu bersama Emma, tetapi dia tidak berniat meninggalkan rumahnya atau mempertaruhkan reputasinya. Dia mulai menjauhkan diri dari Emma, menghindarinya dan jarang membalas surat.

彼らが一緒に出発することになっていた日、ロドルフはエマに行けないと説明する手紙を送りました。彼は、社会における彼らの立場と彼らの行動の結果について考えなければならないと書きました。エマは心を痛めました。

Pada hari mereka seharusnya pergi bersama, Rodolphe mengirim surat kepada Emma yang menjelaskan bahwa dia tidak bisa pergi. Dia menulis bahwa mereka harus memikirkan posisi mereka di masyarakat dan konsekuensi dari tindakan mereka. Emma patah hati.

エマはロドルフの裏切りの後、重い病気にかかりました。何週間もの間、彼女はほとんど意識がない状態でベッドに横たわり、チャールズは心配して彼女を看病しました。彼女のロマンチックな夢は打ち砕かれ、彼女は生き続ける理由を見出せませんでした。

Emma jatuh sakit parah setelah pengkhianatan Rodolphe. Selama berminggu-minggu, dia terbaring di tempat tidur, hampir tidak sadar, sementara Charles khawatir dan merawatnya. Mimpi-mimpi romantisnya hancur, dan dia tidak melihat alasan untuk terus hidup.