新しい医者（Dokter Baru）

第1章：新しい医者

Bab 1: Dokter Baru

チャールズ・ボヴァリーは、医者になったばかりの静かで内気な青年でした。彼はフランスの小さな村トステに引っ越し、医療活動を始めました。彼はあまり頭が良くなく、野心もありませんでしたが、親切で働き者でした。

Charles Bovary adalah seorang pemuda pendiam dan pemalu yang baru saja menjadi dokter. Dia pindah ke sebuah desa kecil bernama Tostes di Prancis untuk memulai praktik medisnya. Meskipun dia tidak terlalu pintar atau ambisius, dia baik hati dan pekerja keras.

地元の結婚式で、チャールズは農夫の美しい娘、エマ・ルオーに出会いました。彼はすぐに彼女の優しい笑顔と優雅な態度に惹かれました。彼女の父親の骨折した足を治療した後、チャールズは定期的にルオー農場を訪れるようになりました。

Di sebuah pernikahan lokal, Charles bertemu Emma Rouault, putri cantik seorang petani. Dia segera tertarik dengan senyum lembut dan sikap anggunnya. Setelah merawat kaki ayahnya yang patah, Charles mulai mengunjungi pertanian Rouault secara teratur.

エマは人生の大部分を修道院の学校で過ごし、そこでロマンチックな小説を読んで、愛と冒険の夢で頭をいっぱいにしていました。彼女は田舎での静かな生活に失望し、もっと刺激的で情熱的なものを切望していました。

Emma telah menghabiskan sebagian besar hidupnya di sekolah biara, di mana dia membaca novel-novel romantis yang memenuhi kepalanya dengan mimpi tentang cinta dan petualangan. Dia kecewa dengan kehidupan yang tenang di pedesaan dan merindukan sesuatu yang lebih menarik dan bergairah.

性格の違いにもかかわらず、チャールズとエマは恋に落ち、結婚することに決めました。チャールズはこれほど美しい妻を見つけたことを喜び、エマは結婚が本で読んだようなロマンスと興奮をもたらしてくれることを期待していました。

Meskipun kepribadian mereka berbeda, Charles dan Emma jatuh cinta dan memutuskan untuk menikah. Charles sangat senang memiliki istri yang begitu cantik, sementara Emma berharap pernikahan akan membawa romansa dan kegembiraan yang dia baca di buku-buku.