最初の生命（Kehidupan Pertama）

第15章：最初の生命

Bab 15: Kehidupan Pertama

ヴィクターは、墓地や死体安置所から集められたさまざまな体の一部から、彼の創造物を綿密に組み立てました。このプロセスは科学的に洗練されていると同時に道徳的に疑わしく、知識の追求において確立された倫理的境界を越えるヴィクターの意志を示していました。

Victor dengan cermat merakit ciptaannya dari berbagai bagian tubuh yang dikumpulkan dari kuburan dan kamar mayat. Proses ini canggih secara ilmiah dan dipertanyakan secara moral, menunjukkan kesediaan Victor untuk melanggar batas etika yang mapan demi mengejar pengetahuan.

彼がついに電気刺激を通じて生き物を動かしたとき、その恐怖は圧倒的でした。生き物の不快な外見は、科学的勝利というヴィクターのロマンチックなビジョンを即座に否定し、彼の成功の瞬間を心理的苦痛と後悔の生涯にわたる悪夢へと変えました。

Ketika ia akhirnya menghidupkan makhluk itu melalui stimulasi listrik, kengerian itu luar biasa. Penampilan menjijikkan makhluk itu segera bertentangan dengan visi romantis Victor tentang kemenangan ilmiah, mengubah momen keberhasilannya menjadi mimpi buruk seumur hidup tentang siksaan psikologis dan penyesalan.

ヴィクターの科学的成果と彼の感情的な荒廃との対比は、知的成功と道徳的責任との間の根本的な断絶を強調しました。

Kontras antara pencapaian ilmiah Victor dan kehancuran emosionalnya menyoroti keterputusan mendasar antara kesuksesan intelektual dan tanggung jawab moral.